Filmovi / Obrnuta jelka

Obrnuta jelka

CHRISTMAS TREE UPSIDE DOWN2006|drama|15+|
6.2/10
Ocena: 2.5/5 (11)

Želiš da isprobaš HBO GO besplatno?

Nakon prvih 7 dana, pretplata košta 5,99 EUR mesečno.

ISPROBAJ 7 DANA BESPLATNO

Već imaš pretplatu na HBO Premium paket kod svog operatera?

Usluga HBO GO dostupna je u okviru HBO Premium paketa. Registruj se kod operatera i gledaj serije i filmove onlajn na svom omiljenom uređaju.

REGISTRUJ SE

Posečena je ogromna smreka u planinama da bi centar Sofije dobio božićnu jelku. Dok je transportuju širom države, ona postaje spona koja povezuje šest priča koje istražuju euforičan ili depresivan način na koji protagonisti doživljavaju praznike. U tim pričama, muškarci i žene različitih uzrasta nesvesno moraju da se suoče sa pitanjima smisla života, procenjuju situacije u kojima se nalaze i nose se s njima najbolje što mogu. Neki samosvesnim ponosom, a neki poniznošću. Svi oni pokušavaju da prihvate sopstvena razočaranja i usamljenost. Film suprotstavlja mentalitete ljudi iz različitih društvenih staleža i različitih mesta da bi pružio slikovit prikaz socijalne klime u postsocijalističkoj Bugarskoj.

RežiserIvan Tscherkelov, Vasil Zhivkov
Glumačka ekipaAnton Radichev, Alexandra Vassileva, Stoyan Stoyanov, Georgi Cherkelov, Slava Doycheva
DržavaBugarska
Audiobugarski
Titloviengleski, slovenački, hrvatski, srpski, makedonski
Trajanje125 min

Slični sadržaj

Teheranski tabu
Vulkan
Mirna reka
Tužilac, branilac, otac i sin
Sutra u zoru
Pored mene
Zagros
Saučesništvo
Šangajski ciganin
Disfunkcionalna mačka
Džoel
Američka devojka: Krisa
Diši normalno
Ta divna splitska noć
Krojačica iz snova
Šećer
Lepotica i psi
Izveštaji o Sari i Salimu
Zrno
Neposlušnost
Put lubenica
Golub
Skakač
Metastaze
Žeteoci
Niotkuda

FILMOVI

Najgledanije

Premijera
Aladin
2019 | avanturistički, fantazija
Osvetnici – Kraj igre
2019 | akcija, zasnovano na stripovima
Zvezda je rođena
2018 | drama, muzički
Fantastične zveri – Grindelvaldovi zločini
2018 | avanturistički, fantazija
U tuđoj kući
2019 | drama, ratni
Dambo
2019 | porodični, fantazija
Groblje kućnih ljubimaca
2019 | horor, detektivski
Kapetan Marvel
2019 | akcija, naučna fantastika
Spajdermen: Novi svet
2018 | animirani, zasnovano na stripovima
Ready Player One
2018 | avanturistički, naučna fantastika
Miljenica
2018 | istorijski, dramske komedije
Zelena knjiga
2018 | biografski, dramske komedije
Glas
2019 | drama, triler
Alita: Borbeni anđeo
2019 | naučna fantastika, zasnovano na stripovima
Stopalići
2018 | animirani, komedija
Megalodon: Predator iz dalekih dubina
2018 | akcija, horor
Opatica iz pakla
2018 | horor, detektivski
Oušnovih 8
2018 | akcija, komedija
Bamblbi
2018 | akcija, naučna fantastika
Povratak Meri Popins
2018 | komedija, fantazija
Tomb Raider
2018 | akcija, avanturistički
Ralf rastura Internet
2018 | animirani, komedija
Boemska rapsodija
2018 | drama, muzički
Spokoj
2019 | triler, psihološki
Venom
2018 | akcija, zasnovano na stripovima
Udovice
2018 | krimić, triler
Teška vremena u El Rojalu
2018 | krimić, drama
Mladi gangster
2018 | krimić, drama
Hotel Transilvanija 3: Odmor počinje
2018 | animirani, komedija
Život je žurka
2018 | komedija
Poslednja prilika
Dedpul 2
2018 | akcija, zasnovano na stripovima
Baš sam lepa
2018 | komedija
Overlord
2018 | akcija, horor
Slendermen
2018 | horor, detektivski
Predator: Evolucija
2018 | akcija, naučna fantastika
Pravednik 2
2018 | akcija, krimić
Alfa
2018 | avanturistički, drama
Nemoguća misija - Razilaženje
2018 | akcija, triler
Bregzit
2018 | politički, drama
Poslednja prilika
S ljubavlju, Sajmon
2018 | romantični, dramske komedije
Pravi gangster
2018 | drama
Poslednja prilika
Voleti Eskobara
2017 | krimić, drama
Dnevnik mašinovođe
2016 | komedija, drama
Uzvišenje
2017 | istorijski, dramske komedije

Hit filmovi 2019

Venom
2018 | akcija, zasnovano na stripovima
Nemoguća misija - Razilaženje
2018 | akcija, triler
Tomb Raider
2018 | akcija, avanturistički
Hotel Transilvanija 3: Odmor počinje
2018 | animirani, komedija
Pravednik 2
2018 | akcija, krimić
Glas
2019 | drama, triler
Alfa
2018 | avanturistički, drama
Poslednja prilika
Dedpul 2
2018 | akcija, zasnovano na stripovima
Ready Player One
2018 | avanturistički, naučna fantastika
Ralf rastura Internet
2018 | animirani, komedija
Oušnovih 8
2018 | akcija, komedija
Boemska rapsodija
2018 | drama, muzički
Bamblbi
2018 | akcija, naučna fantastika
Kapetan Marvel
2019 | akcija, naučna fantastika
Rampage
2018 | akcija, naučna fantastika
U mojoj glavi
2015 | animirani, komedija
Megalodon: Predator iz dalekih dubina
2018 | akcija, horor
Spajdermen: Novi svet
2018 | animirani, zasnovano na stripovima
Zaleđeno kraljevstvo
2013 | animirani, komedija
Isprobaj besplatno, bez ugovorne obaveze. Otkaži kad poželiš.

ISPROBAJ 7 DANA BESPLATNO

Novo

Prikaži sve
Premijera
Pod velom misterije: Majkl Hačins
2019 | dokumentarac
Premijera
Moja mala
2019 | drama
Premijera
Aladin
2019 | avanturistički, fantazija
Premijera
Kelner
2018 | krimić, drama
Premijera
Iz vedra neba
2018 | krimić, drama
Premijera
Svadbeni marš 4: Nešto staro, nešto novo
2018 | komedija, romantični
Premijera
Rouzi
2018 | drama
Premijera
Akvamen
2018 | akcija, zasnovano na stripovima
Premijera
Glorija Bel
2018 | romantični, dramske komedije
Premijera
Gost na svadbi
2018 | krimić, triler
Premijera
Nešto korisno
2017 | drama
Premijera
Devojke iz snova
2006 | drama, muzički
Premijera
Četiri venčanja i sahrana
1994 | komedija, romantični
Premijera
Avioni, vozovi i automobili
1987 | komedija, drumski
Ponovo na HBO GO
Razjareni bik
1980 | biografski, drama
Prikaži sve
Akcija, avantura
Drama
Komedija
Krimi
Romantični
Triler, horor
SF, fantazija
Porodični
Dokumentarni
Muzički

HBO filmovi

Prikaži sve
Houston, imamo problem!
2016 | dokumentarac
Devojka u reci: Cena oproštaja
2015 | dokumentarac
Šta se dogodilo 11. septemba
2019 | dokumentarac
Druga strana svega
2017 | dokumentarac
Farenhajt 451
2018 | drama, naučna fantastika
Daleko iza sunca
2015 | dokumentarac, drama
Druga strana zlatne medalje: Skandal u američkoj gimnasitici
2019 | dokumentarac
Istrajaćemo zajedno – Vojnici čete E
2001 | dokumentarac
Građanin X
1995 | krimić, drama
Hemingvej i Gelhorn
2012 | drama, romantični
Auto-škola za Saudijke
2019 | dokumentarac
Izumiteljka: Krvopija u Silicijumskoj dolini
2019 | dokumentarac
Robin Vilijams: U mojoj glavi
2018 | biografski, dokumentarac
U Ralfovom stilu
2019 | dokumentarac
Bela svetlost/crna kiša: Uništenje Hirošime i Nagasakija
2007 | dokumentarac
Stjuart: Život unazad
2007 | biografski, drama
Životni put Vorena Bafeta
2017 | dokumentarac
Zavera
2001 | drama, istorijski
Godina psa
2009 | komedija, drama
Američka devojka: Krisa
2009 | drama, porodični
Prikaži sve

Najgledaniji filmovi

Prikaži sve
Premijera
Aladin
2019 | avanturistički, fantazija
X-Men - Mračni Feniks
2019 | akcija, zasnovano na stripovima
Osvetnici – Kraj igre
2019 | akcija, zasnovano na stripovima
Zootropolis - Grad životinja
2016 | animirani, komedija
Zvezda je rođena
2018 | drama, muzički
Mućkalica
2007 | animirani, komedija
Zaleđeno kraljevstvo
2013 | animirani, komedija
Hari Poter i relikvije smrti 1
2010 | avanturistički, fantazija
Premijera
Gost na svadbi
2018 | krimić, triler
Fantastične zveri – Grindelvaldovi zločini
2018 | avanturistički, fantazija
Hari Poter i relikvije smrti 2
2011 | avanturistički, fantazija
Hari Poter i polukrvni princ
2009 | avanturistički, fantazija
Spajdermen: Novi svet
2018 | animirani, zasnovano na stripovima
Hari Poter i Kamen mudrosti
2001 | avanturistički, fantazija
Aladin
1992 | animirani, komedija
Premijera
Svadbeni marš 4: Nešto staro, nešto novo
2018 | komedija, romantični
Premijera
Avioni, vozovi i automobili
1987 | komedija, drumski
Hari Poter i dvorana tajni
2002 | avanturistički, fantazija
Hari Poter i red Feniksa
2007 | avanturistički, fantazija
Zelena knjiga
2018 | biografski, dramske komedije
Prikaži sve

Najbolje rangirani filmovi

Prikaži sve
8.9/10
Petparačke priče
1994 | komedija, krimić
8.8/10
Distant Sky: Nick Cave & The Bad Seeds uživo u Kopenhagenu
2018 | muzički
8.5/10
Osvetnici – Kraj igre
2019 | akcija, zasnovano na stripovima
8.5/10
Bilo jednom na Divljem zapadu
1968 | drama, vestern
8.5/10
Dežurni krivci
1995 | krimić, triler
8.5/10
Prestiž
2006 | triler, psihološki
8.5/10
Pačije priče: Juhu!
2017 | avanturistički, animirani
8.5/10
Kralj lavova
1994 | avanturistički, animirani
8.4/10
Mrtav ladan
2002 | komedija, drama
8.4/10
Spajdermen: Novi svet
2018 | animirani, zasnovano na stripovima
8.4/10
Doktor Strejndžlav
1964 | komedija, satirični
8.4/10
Bili Kristal: 700 nedelja
2014 | komedija, specijal
8.4/10
Presto
2008 | animirani, ostalo
8.3/10
Američka lepota
1999 | komedija, drama
8.3/10
Templ Grendin
2010 | biografski, drama
8.3/10
Dobri Vil Hanting
1997 | drama
8.3/10
Sneč
2000 | komedija, krimić
8.3/10
Taksista
1976 | krimić, drama
8.3/10
Volas i Gromit: Pogrešne pantalone
1993 | animirani, ostalo
8.3/10
Priča o igračkama 3
2010 | animirani, komedija
Prikaži sve

Akcija, avantura

Prikaži sve
Premijera
Akvamen
2018 | akcija, zasnovano na stripovima
Premijera
Aladin
2019 | avanturistički, fantazija
X-Men - Mračni Feniks
2019 | akcija, zasnovano na stripovima
Najslavniji čas
2016 | akcija, film katastrofe
Osvetnici – Kraj igre
2019 | akcija, zasnovano na stripovima
Fantastične zveri – Grindelvaldovi zločini
2018 | avanturistički, fantazija
Fantastične zveri i gde ih naći
2016 | avanturistički, fantazija
Hari Poter i dvorana tajni
2002 | avanturistički, fantazija
Hari Poter i red Feniksa
2007 | avanturistički, fantazija
Hari Poter i Kamen mudrosti
2001 | avanturistički, fantazija
Hari Poter i zatvorenik iz Askabana
2004 | avanturistički, fantazija
Hari Poter i relikvije smrti 1
2010 | avanturistički, fantazija
Hari Poter i vatreni pehar
2005 | avanturistički, fantazija
Hari Poter i relikvije smrti 2
2011 | avanturistički, fantazija
Hari Poter i polukrvni princ
2009 | avanturistički, fantazija
San Andreas
2015 | akcija, film katastrofe
Gospođica Metak
2019 | akcija, triler
Nemoguća misija 2
2000 | akcija, špijunski
Nemoguća misija - Protokol duh
2011 | akcija, špijunski
Nemoguća misija 3
2006 | akcija, špijunski
Prikaži sve

Drama

Prikaži sve
Premijera
Moja mala
2019 | drama
Premijera
Rouzi
2018 | drama
Premijera
Devojke iz snova
2006 | drama, muzički
Premijera
Nešto korisno
2017 | drama
Premijera
Kelner
2018 | krimić, drama
Premijera
Iz vedra neba
2018 | krimić, drama
Ponovo na HBO GO
Razjareni bik
1980 | biografski, drama
Menokjo
2018 | drama, istorijski
Vox Lux
2018 | drama, muzički
Pauza
2018 | drama
Gunderman
2018 | biografski, drama
Sve je istina
2018 | drama, istorijski
Ne potcenjuj izgovorenu reč
2019 | drama, romantični
Tolkin
2019 | biografski, drama
Zvezda je rođena
2018 | drama, muzički
X i Y
2018 | drama
Vita i Virdžinija
2018 | drama, romantični
Gospodari haosa
2018 | drama, triler
Američka prevara
2013 | krimić, drama
Najslavniji čas
2016 | akcija, film katastrofe
Prikaži sve

Komedija

Prikaži sve
Premijera
Četiri venčanja i sahrana
1994 | komedija, romantični
Premijera
Glorija Bel
2018 | romantični, dramske komedije
Premijera
Avioni, vozovi i automobili
1987 | komedija, drumski
Premijera
Svadbeni marš 4: Nešto staro, nešto novo
2018 | komedija, romantični
Ket i bend
2019 | dramske komedije
Dok nas smrt ne rastavi
2018 | horor, dramske komedije
Matorci u akciji
2018 | komedija
Šampioni
2018 | sportski, dramske komedije
Kako se rešiti šefa 2
2014 | komedija, krimić
Opet ti
2010 | komedija
Posle Luiz
2019 | drumski, dramske komedije
Mis tajni agent
2000 | komedija, krimić
Moje remek-delo
2018 | komedija
Potraga za Nemom
2003 | animirani, komedija
Ludo bogati Azijati
2018 | komedija, romantični
Mala mis sanšajn
2006 | drama, dramske komedije
Očigledno je dete
2014 | romantični, dramske komedije
Ljudi poput nas
2012 | komedija, drama
Možda si ti ubica
2018 | komedija, horor
Ema Peters
2018 | komedija
Prikaži sve

Krimi

Prikaži sve
Premijera
Gost na svadbi
2018 | krimić, triler
Premijera
Kelner
2018 | krimić, drama
Premijera
Iz vedra neba
2018 | krimić, drama
Kako se rešiti šefa 2
2014 | komedija, krimić
Mis tajni agent
2000 | komedija, krimić
Američka prevara
2013 | krimić, drama
Alfa: Pravo na ubijanje
2018 | krimić, triler
Litl Vuds
2018 | krimić, drama
Skakač
2018 | krimić, drama
Cut Off
2018 | krimić, horor
Nemoguća misija 2
2000 | akcija, špijunski
Nemoguća misija - Protokol duh
2011 | akcija, špijunski
Nemoguća misija 3
2006 | akcija, špijunski
Kolekcionar
2018 | krimić, drama
U srcu plamena
2002 | krimić, triler
Nema zemlje za starce
2007 | krimić, triler
Pepeo
2017 | krimić, drama
Udovice
2018 | krimić, triler
Sneč
2000 | komedija, krimić
Igrač
2018 | krimić, triler
Prikaži sve

Romantika

Prikaži sve
Premijera
Četiri venčanja i sahrana
1994 | komedija, romantični
Premijera
Glorija Bel
2018 | romantični, dramske komedije
Premijera
Svadbeni marš 4: Nešto staro, nešto novo
2018 | komedija, romantični
Ne potcenjuj izgovorenu reč
2019 | drama, romantični
Gordost, predrasude i imela
2018 | romantični
Vita i Virdžinija
2018 | drama, romantični
Ludo bogati Azijati
2018 | komedija, romantični
Božić u Grand Veliju
2018 | drama, romantični
Očigledno je dete
2014 | romantični, dramske komedije
Meteoriti
2018 | drama, romantični
Domaći Božić
2018 | romantični
Mulen Ruž
2001 | romantični, muzički
Povratak u Krismas Krik
2018 | drama, romantični
To je život
2018 | drama, romantični
Parking
2018 | drama, romantični
Veliki klinci
2018 | drama, romantični
Šapat ulice
2018 | drama, romantični
Ona
2013 | romantični, naučna fantastika
Sklonište u oblacima
2018 | drama, romantični
Nona
2017 | drama, romantični
Prikaži sve

Triler, horor

Prikaži sve
Premijera
Gost na svadbi
2018 | krimić, triler
Dok nas smrt ne rastavi
2018 | horor, dramske komedije
Identitet
2003 | horor, triler
Gospodari haosa
2018 | drama, triler
Groblje kućnih ljubimaca
2019 | horor, detektivski
Alfa: Pravo na ubijanje
2018 | krimić, triler
Prestiž
2006 | triler, psihološki
Možda si ti ubica
2018 | komedija, horor
Sestrinstvo
2019 | triler
Divljaci
2018 | triler
Posebna tišina
2019 | drama, triler
Escape room
2019 | horor, naučna fantastika
Cut Off
2018 | krimić, horor
Krv nije voda
2019 | horor, triler
Gospođica Metak
2019 | akcija, triler
Kraj škole
2018 | detektivski, triler
Opatica iz pakla
2018 | horor, detektivski
Megalodon: Predator iz dalekih dubina
2018 | akcija, horor
Anabel
2014 | horor, detektivski
Zver
2017 | drama, psihološki
Prikaži sve

SF, fantazija

Prikaži sve
Premijera
Akvamen
2018 | akcija, zasnovano na stripovima
Premijera
Aladin
2019 | avanturistički, fantazija
X-Men - Mračni Feniks
2019 | akcija, zasnovano na stripovima
Fantastične zveri – Grindelvaldovi zločini
2018 | avanturistički, fantazija
Osvetnici – Kraj igre
2019 | akcija, zasnovano na stripovima
Fantastične zveri i gde ih naći
2016 | avanturistički, fantazija
Hari Poter i Kamen mudrosti
2001 | avanturistički, fantazija
Hari Poter i zatvorenik iz Askabana
2004 | avanturistički, fantazija
Hari Poter i relikvije smrti 1
2010 | avanturistički, fantazija
Hari Poter i vatreni pehar
2005 | avanturistički, fantazija
Hari Poter i relikvije smrti 2
2011 | avanturistički, fantazija
Dambo
2019 | porodični, fantazija
Hari Poter i polukrvni princ
2009 | avanturistički, fantazija
Hari Poter i red Feniksa
2007 | avanturistički, fantazija
Hari Poter i dvorana tajni
2002 | avanturistički, fantazija
Escape room
2019 | horor, naučna fantastika
Alita: Borbeni anđeo
2019 | naučna fantastika, zasnovano na stripovima
Kapetan Marvel
2019 | akcija, naučna fantastika
Ona
2013 | romantični, naučna fantastika
Spajdermen: Novi svet
2018 | animirani, zasnovano na stripovima
Prikaži sve

Porodični

Prikaži sve
Potraga za Nemom
2003 | animirani, komedija
Ledeno doba 4: Pomeranje kontinenata
2012 | animirani, komedija
Munja
2008 | animirani, komedija
Mućkalica
2007 | animirani, komedija
Ledeno doba 3: dinosaurusi dolaze
2009 | animirani, komedija
Zootropolis - Grad životinja
2016 | animirani, komedija
Dambo
2019 | porodični, fantazija
Zvončica i čudovište iz Nedođije
2014 | animirani, porodični
Frankenvini
2012 | animirani, komedija
Spajdermen: Novi svet
2018 | animirani, zasnovano na stripovima
Stopalići
2018 | animirani, komedija
Grozomora 2: Ukleta Noć veštica
2018 | komedija, porodični
Horton
2008 | animirani, komedija
Gips
2018 | porodični
Jedan pas se vraća kući
2019 | avanturistički, porodični
Ulični svirač
2005 | animirani, ostalo
Rajlin prvi izlazak sa dečkom?
2015 | animirani, ostalo
Mesec
2011 | animirani, ostalo
Otmica
2006 | animirani, ostalo
Lava
2014 | animirani, ostalo
Prikaži sve

Dokumentarni

Prikaži sve
Premijera
Pod velom misterije: Majkl Hačins
2019 | dokumentarac
Nisu imali kada da ostare
2018 | dokumentarac, ratni
Pingvini
2019 | dokumentarac
Put do kuće
2019 | dokumentarac
Daljina
2019 | dokumentarac
Mesečeva sonata
2019 | dokumentarac
U Ralfovom stilu
2019 | dokumentarac
Pozorište Apolo
2019 | dokumentarac
Na slobodi
2011 | dokumentarac
I Bog stvori seks
2011 | dokumentarac
Razdvojeni na granici
2019 | dokumentarac
Auto-škola za Saudijke
2019 | dokumentarac
Sloboda: Majka prognanih
2019 | dokumentarac
Baz
2019 | dokumentarac
Daleko su zvezde
2019 | dokumentarac
Šta se dogodilo 11. septemba
2019 | dokumentarac
Nedaleko od dve kule: Škola Stajvesant 11. septembra
2019 | dokumentarac
Alternativni završeci: Šest novih načina da umrete u Americi
2019 | dokumentarac
Tu sam
2010 | dokumentarac
Vetar
2019 | dokumentarac
Prikaži sve

Muzički

Prikaži sve
Premijera
Devojke iz snova
2006 | drama, muzički
Vox Lux
2018 | drama, muzički
Zvezda je rođena
2018 | drama, muzički
U2: Experience – Uživo u Berlinu
2019 | muzički
Mulen Ruž
2001 | romantični, muzički
Bez alterantive
2018 | drama, muzički
Kraljevi plesa
2000 | drama, plesni
Hevi metal izlet
2018 | komedija, muzički
Boemska rapsodija
2018 | drama, muzički
Srca kucaju glasno
2018 | muzički, dramske komedije
Začarana šuma
2014 | fantazija, muzički
Coldplay: Uživo u Sao Paulu
2018 | muzički
Distant Sky: Nick Cave & The Bad Seeds uživo u Kopenhagenu
2018 | muzički
Novozelanđani u Njujorku: Uživo u Londonu
2018 | komedija, muzički
Lejdi Dej u Emersonovom baru
2016 | drama, muzički
Čikago
2002 | komedija, muzički
Poslednji dani
2005 | drama, muzički
Groznica subotnje večeri
1977 | muzički, dramske komedije
Briljantin
1978 | romantični, muzički
Sav taj džez
1979 | drama, muzički
Prikaži sve

Ostalo

Prikaži sve
Ulični svirač
2005 | animirani, ostalo
Rajlin prvi izlazak sa dečkom?
2015 | animirani, ostalo
Mesec
2011 | animirani, ostalo
Otmica
2006 | animirani, ostalo
Lava
2014 | animirani, ostalo
Sandžejev super tim
2015 | animirani, ostalo
Presto
2008 | animirani, ostalo
Džek-Džek napada
2005 | animirani, ostalo
Mestimično oblačno
2009 | animirani, ostalo
Majkov novi auto
2002 | animirani, ostalo
Plavi kišobran
2013 | animirani, ostalo
Ptičja posla
2000 | animirani, ostalo
Zaleđena žurka
2015 | animirani, ostalo
Dan i noć
2010 | animirani, ostalo
Priča o igračkama: Doba dinosaurusa
2014 | animirani, ostalo
Skoči!
2003 | animirani, ostalo
Olafova zaleđena avantura
2017 | animirani, ostalo
Priča o igračkama: Noć veštica
2013 | animirani, ostalo
Taj veličanstveni kolač!
2018 | ostalo, dramske komedije
Hulio Tores: Moji omiljeni oblici
2019 | komedija
Prikaži sve

© 2020 Home Box Office, Inc. Sva prava zadržana. Ovaj sajt može imati sadržaj za odrasle.